В демонстрациях исполнения обучающих произведений используются минимальные значения темпа по метроному Мальтера.
Уважаемые преподаватели ДМШ и ДШИ!
Если вы не согласны с темпом образца исполнения, пожалуйста оставьте комментарий под произведением, указав информацию о скорости исполнения
Сейчас в архиве
156
нот
Четверг, 23 августа 2018 12:39

Темповые обозначения

  • Станьте первым комментатором!
Оцените материал
(0 голосов)
СТАТЬЯ В СТАДИИ ДОРАБОТКИ И СБОРА ИНФОРМАЦИИ

Темп на метрономе указывается числом, которое обозначает количество ударов (тиков) метронома за минуту. Например, 60 ударов в минуту (или по-английски: 60 beats per minute - 60 bpm) означает, что метроном будет делать по 1 удару в секунду. Темп 120 bpm - 120 ударов в минуту, или 2 удара в секунду, то есть в 2 раза чаще, быстрее.
Пока не изобрели метроном, скорость исполнения музыкальной пьесы обозначалась одним из следующих способов:
  • указание темпа на итальянском
  • указание вида танца, темп которого был обычно известен по опыту музыкантов того времени
  • темп определялся способом, которым записывалась музыка, в особенности выбором нот для основной доли и используемым размером такта

Эти способы, конечно, не такие точные как bpm, поэтому каждому темпу может соответствовать только примерный bpm или диапазон значений bpm.


 Итальянское
обозначение
Немецкое
обозначение 
Французское
обозначение 
Английское
обозначение 
Русское
обозначение 
Метроном
по Мальтеру 
Современный
метроном
Grave   Schwer,
Ernst, Langsam und schleppend
Gravement  Heavy, Seriously  Очень медленно,
Значительно, Торжественно, Тяжело 
♩=40-48 ♩=50
Largo  Breit  Large  Broadly   Широко,
Очень медленно
♩=44-52 ♩=50
Largamente   Weit,
In weiten Abständen
 Largement  Broadly Протяжно  ♩=46-54 ♩=55
Adagio  Gemächlich  à l'aise («At ease») Easily,
Unhurried
Медленно,
Спокойно 
♩=48-56 ♩=60
 lento langsam  lent slowly  медленно,
слабо, тихо, скорее, чем largo 
♩=50-58 ♩=60
 lentamente langsam  lent slowly  медленно,
слабо, тихо, скорее, чем lento 
♩=52-60 ♩=62
larghetto  mäßig langsam  un peu lent somewhat faster
than largo 
 довольно широко ♩=54-63 ♩=66
andante assai  sehr gehend  un peu lent  somewhat slower
than andante
очень спокойным шагом  ♩=56-66 ♩=70
 adagietto mäßig gemächlich  un peu à l'aise  somewhat faster
than adagio
довольно медленно,
но подвижнее, чем adagio 
♩=58-72 ♩=76
andante   gehend, fließend allant («walking») flowing  умеренный темп,
в характере шага (букв. «идя»)
♩=58-72 ♩=80
andante maestoso gehend,
fließend erhaben
allant in a majestic
and stately manner
торжественным шагом ♩=60-69 ♩=80
andante mosso gehend,
fließend bewegt
allant with motion
or animation
оживлённым шагом ♩=63-76 ♩=82
comodo,
comodamente 
 bequem,
gemächlich, gemütlich
commode  convenient (pace)  удобно,
непринуждённо, не спеша 
♩=63-80 ♩=84
 andante non troppo bequem,
gemächlich, gemütlich 
pa trop d'allant  andante,
but not too much 
небыстрым шагом  ♩=66-80 ♩=86
andante con moto  bequem,
gemächlich, gemütlich 
allant mouvementé  andante,
but with motion 
непринуждённо, не спеша  ♩=69-84 ♩=88
 andantino etwas gehend,
etwas fließend 
un peu allant   somewhat close to andante
(somewhat faster or slower)
скорее, чем andante,
но медленнее, чем allegretto 
♩=72-88 ♩=92
 moderato assai  sehr mäßig un peu modéré  somewhat slower
than moderato 
очень умеренно  ♩=76-92 ♩=96
 moderato  mäßig modéré   moderately,
neither slow nor fast
умеренно, сдержанно,
средний темп между andante и allegro 
♩=80-96 ♩=100
con moto   mit Bewegung mouvementé  with motion  с движением  ♩=84-100 ♩=120
 allegretto moderato  mäßig bewegt,
mäßig lustig
un peu animé  somewhat slower
than allegretto 
 умеренно оживлённо ♩=88-104 ♩=120
 allegretto mäßig bewegt,
mäßig lustig 
un peu animé   somewhat slower
than allegro
медленнее,
чем allegro, но скорее, чем andante 
♩=92-108 ♩=122
 allegretto mosso  mäßig bewegt,
mäßig lustig
 un peu animé  somewhat faster
than allegretto
быстрее, чем allegretto  ♩=96-112 ♩=124
animato   bewegt,
lustig
animé   animated;
lively
оживлённо  ♩=100-116 ♩=130
 animato assai  bewegt,
lustig
animé  very much animated;
quite lively 
очень оживлённо  ♩=104-120 ♩=134
allegro moderato   bewegt,
lustig
animé  quite lively,
cheerful and quickly 
умеренно быстро  ♩=108-126 ♩=134
 tempo di marcia marschieren  marcher au pas marching  в темпе марша  ♩=112-126 ♩=136
 allegro ma non troppo  bewegt, lustig  pa trop d'animé lively, cheerful and quickly,
but not too much 
скоро, но не слишком  ♩=116-132 ♩=138
allegro tranquillo   bewegt, lustig animé tranquille  lively,
cheerful and quickly, but calm 
скоро, но спокойно  ♩=116-132 ♩=140
 allegro bewegt,
lustig 
 animé lively,
cheerful and quickly 
 скорый темп
(буквально: «весело»)
♩=120-144 ♩=120
 allegro molto  sehr bewegt,
sehr lustig
 très animé lively,
cheerful and quickly 
весьма скоро  ♩=138-160
allegro assai  sehr bewegt,
sehr lustig 
très animé   lively,
cheerful and quickly
весьма скоро  ♩=144-168
 allegro agitato,
allegro animato
 sehr bewegt,
sehr lustig
 très animé lively,
cheerful and quickly 
весьма скоро, взволнованно  ♩=152-176
allegro vivace   sehr bewegt,
sehr lustig
très animé   lively,
cheerful and quickly
значительно скоро, почти vivo  ♩=160-170
 vivo lebhaft   vif  lively and fast живо  ♩=160-176
vivace  sehr lebhaft  vif  lively and fast  очень живо  ♩=176-192
presto   rasch  vite  fast быстро  ♩=184-200
prestissimo(possible)  sehr rasch  très vite   very fast очень быстро (предельно)  ♩=192-208
и выше


Вы можете внести изменения оставив комментарий под статьей.

Оставить комментарий

Убедитесь, что Вы ввели всю требуемую информацию, в поля, помеченные звёздочкой (*). HTML код не допустим.